معنى طحان بالجزائرية، على الرغم من أن كلمة طحان قد تبدو عادية للبعض إلا أن معنى طحان بالجزائرية يحمل جانبا سلبيا للغاية، حيث يتلفظ بها البعض عبر منصات التواصل الاجتماعية دون إدراك منهم بأنها تعني الشخص الخائن والمندس، ففي حين أن كلمة طحان في اللغة العربية الفصحى تعني “صاحب الطحين”، إلا أنها اكتسبت خلال الثورة الجزائرية معنى آخر كون الخونة يغطون رؤوسهم بأكياس الطحين لتفادي العار أو قتلهم من قبل الثوار الجزائريين، لذا صبحت معنى طحان بالجزائرية إلى يومنا هذا شتيمة قبيحة للخونة والمندسين.
ما معنى كلمة يا طحان
إن معنى كلمة يا طحان باللغة العربية الفصحى كما جاء في المعجم الأصيل هو “يا بائع الطحين” أو يا “صانع الطحين الذي يطحن القمح”، حيث أن أصلها اللغوي جاء من كلمة “طحين” وفعل “يطحن”، لتلتصق بمهنة الطحانين وبائعي هذا المنتج منذ آلاف السنين، إلا أن معنى طحان يمكن أن يختلف أيضا بناء على التنوع الثقافي والحضاري الغني الذي تتميز به الدول العربية.
ما معنى طحان بالجزائرية
في حين أن معنى طحان عرف تاريخيا بأنه صاحب الطحين، إلا أن معنى طحان بالجزائرية يحمل صفة سلبية تعود جذورها إلى ما قبل عشرات السنوات من الآن، حيث ارتبط لقب طحان في الثورة الجزائرية بكل من كانوا يخونون الثوار والوطن ويتعاملون مع الاحتلال الفرنسي في ذلك، الأمر الذي كان يدفعهم إلى تغطية وجوههم باستخدام أكياس الطحين كي لا تعرف وجوههم وللحفاظ على حياتهم من القتل على يد الفلاقة والثوار، لذا فإن معنى طحان بالجزائرية كل ما يلي:
- الخائن.
- الواشي.
- المندس.
- العميل.
- المأجور.
ما معنى طحان بالتونسي
الجدير بالذكر أنه بينما معنى طحان بالجزائرية هو الشخص الواشي والخائن للوطن، إلا أن معنى طحان بالتونسي يختلف بعض الشيء عن هذا المعنى أو معنى كلمة طحان في اللغة العربية الفصحى، حيث يطلق التونسيين كلمة طحان على الشخص “العكروت” أو “الخبيث” الذي يمكنه أن يخرج من أي موقف بسهولة، كما وأنها تستخدم بالتونسي لوصف الشخص الذكي الذي يمكن أن يستفيد من أي فرصة متاحة له بناء على مصلحته الشخصية فقط.
يحمل معنى طحان بالجزائرية شتيمة تاريخية تعود إلى زمن الثورة الجزائرية ضد الاحتلال الفرنسي، حيث أنها تعني الشخص الخائن أو الواشي لارتدائهم أكياس الطحين لإخفاء وجوههم عن الثوار، في حين أن معنى طحان بالتونسي هو الشخص العكروت و الذكي.