جدل حول معنى كلمة متصوع، يبحث رواد مواقع التواصل الاجتماعي عن معنى كلمة مصوع التي انتشرت مؤخرًا في الخليج والمجتمع الإماراتي، بعد أن طرح المطرب عيضة المنهالي أغنية بعنوان “مساو”، ورقص بعض الشبان والفتيات على تلك الأغنية، الطريقة التي أثارت جدلاً واسع النطاق حولها، حيث بدأ الجميع بالرقص على الأغنية، وبنفس الطريقة فإن هذه الرقصة ليست الأولى من نوعها؛ حيث تصدرت رقصة “البطريق” ورقصة “الصحافة” الأمر الذي أحدث فرقاً كبيراً عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
معنى كلمة قاضى
قدمت القواميس والمعاجم العربية معاني كثيرة لكلمة مصوع ، مما أثار جدلًا كبيرًا ، رغم وضوح معناها ، بحسب ما قاله الشاعر والمؤلف سعيد بن مصلح ، مما يشير إلى الحالة التي يحصل فيها الإنسان. اعتادوا على شيء أو غير قادر على الابتعاد عن الشخص ، وفيما يلي نستعرض معنى تلك الكلمة من خلال ما جاء في القواميس.
- تسوا في القاموس الوسيط: يعني التفريق أو التفرق.
- تسوع في لسان العرب: يعني أنهم جاءوا من جهتهم ، أو تجمع أقرانهم مشتتين.
- تسوع في القاموس الرائد: التكسير والبعد عن الأشياء.
- أمثلة لكلمة تسوا ومعانيها ، وهنا يمكننا أن نشير إلى أبرز الأمثلة التوضيحية التي تشير إلى معنى tsawa ، على سبيل المثال نقول ؛ طاعة الأطفال والمقصود منه السير بسرعة ، ومن الأمثلة المشهورة: أنه يقال صاع الغلام ، أي فساد أخلاقه ، كما يقال صاع الناس ، أي الفرق بينهم.
معنى لاماك ميسوا
وجاءت كلمة “لامك مصوع” على لسان الشاعر سعيد بن مصلح في البيت الذي يقول فيه: “اللهم إني على عرج غارق”. في حين أن هذه الكلمات تعتبر غامضة للكثيرين ، فإننا نشرحها في ما يلي:
- لاماك. إنها تأتي من كلمة “لاما” التي تعني التقارب ، ولكن في سياق الشعر الشعري هو الذي يعني ، سواء كان القرب الحقيقي أو المجازي ، أنت مثل الطيف والخيال.
- أما كلمة مصوع في سياق الآيات التي تكررت على ألسنة الجميع بعد إصدار الأغنية والتي حققت مشاهدات رائعة ووصلت إلى ملايين المشاهدين على اليوتيوب ؛ ويعني الحب والافتتان ، فضلًا عن رقص كثير من الشباب عليه والقفز على الأرض بطريقة أصبحت كالنار في الهشيم ، الأمر الذي لفت انتباه الكثير من الإعلاميين لمعارضته أو تقليل الجدل المحيط به.
رقصة المستنقعات
وبعد إطلاق أغنية المساواة انتشرت رقصات عديدة منها رقصة الحرب ورقصة الجولات التي انتقدها الإماراتيون واعتبروها إهانة للتراث الإماراتي.
- أما رقصة الحرب. وهي عبارة عن شباب ينزلون على الأرض بأعناقهم ويمسكون بأيديهم عصا طويلة ويبدأون في الارتفاع تدريجياً مع رفع أجسادهم للأعلى ، وتحريك أعناقهم ، وتكرار الخطوات السابقة طوال الرقصة.
- الرقصة المستديرة أكثر خطورة ، حيث تعتمد على الرقص بالسلاح لرميها لمسافة كبيرة للإمساك بها قبل أن تسقط على الأرض.
- ونظراً لخطورة هذه الرقصات ، منعت وزارة التربية والتعليم ممارسة هذه الرقصات داخل المدرسة ، وفي السياق ذاته ، يحقق القضاء الإماراتي في الفيديوهات التي ظهرت على موقع يوتيوب والتي تمس الآداب العامة ، بحسب النائب العام.
- لفت ولي عهد أبوظبي ، محمد بن زايد آل نهيان ، الانتباه إلى أهمية ترك صورة مشرفة عن الدولة من خلال الأعمال الإيجابية.
ناقشنا في هذا المقال العديد من المعاني التي وردت في معاني مصوع من خلال القواميس والقواميس العربية، ورغم أنها أشارت إلى الانفصال، إلا أنها جاءت في الأغنية التي أثارت جدلاً واسعاً.