نبذة عن الكاتب الروسي بوريس باسترناك، ولد بوريس باسترناك في 10 فبراير 1890 م، وتوفي في 30 مايو 1960 م. كان كاتبًا وشاعرًا روسيًا، اشتهر في الغرب بروايته المؤثرة “د. Zhivago ”الذي يتحدث عن الاتحاد السوفيتي، عُرف في بلاده بالشاعرة المتميزة خلال القرن العشرين والتي كانت مكتوبة بالروسية.
الكاتب الروسي بوريس باسترناك
باسترناك في موسكو ، وكان والده يهوديًا وتحول إلى الكنيسة الأرثوذكسية ، وكان رسامًا متميزًا وأستاذًا في معهد الفنون ، وكانت والدته عازفة بيانو شهيرة اسمها “روزا كوفمان” ، لذا نشأ في بيئة منفتحة على ثقافات مختلفة. رحمانينوف هو أحد زوار والده الدائمين ، بالإضافة إلى ريلكه وليو تولستوي ، تأثر بوريس باعتناق والده المسيحية ، وقد انعكس ذلك بوضوح في شعره.
دخل بوريس معهد موسكو الموسيقي في عام 1910 بسبب الجو العام المحيط به ، لكنه غادر وبدأ دراسة الفلسفة في جامعة ماربورغ. على الرغم من نجاحه في هذه الدراسة ، رفض بوريس العمل في مجال تدريس الفلسفة ، وترك الجامعة عام 1914 ، وأصدر كتابه الأول في نفس العام.
أظهرت قصائد بوريس
أنه تأثر بأفكار كانط ، وأظهرت مدى قدرته على استخدام معاني مختلفة من نسيج مميز ، حيث كانت متشابهة في تركيبها اللغوي ، (هذا النوع من الشعر الروسي معروف ومشابه لقافية الشعر العربي ، ولكن هذا التشابه موجود في بداية الكلمات). تأثر باسترناك ، باستخدام لغة الحياة اليومية ، بميخائيل ليرمونتوف ، الذي كان شاعره المفضل.
عمل باسترناك ودرس في معمل كيميائي في جبال الأورال خلال الحرب العالمية الأولى ، وهذه التجربة زودته بمادة خصبة استخدمها في (دكتور زيفاكو) فيما بعد ، ورغم أن العديد من أبنائه وأقاربه وأصدقائه غادروا روسيا بعد ذلك. الثورة البلشفية ولكن باسترناك بقي في بلاده وتأثر بشعارها والرغبة في التغيير بعد هذه الثورة.
مجموعة الولادة الثانية
غير باسترناك أسلوبه تمامًا في عام 1932 ليتوافق مع المفاهيم السوفييتية الجديدة ، خلال مجموعة “الولادة الثانية” ، وأصيب محبو باسترناك بخيبة أمل ، على الرغم من الجزء القوقازي المبتكر أدبيًا ، وفي مجموعته التالية “القطارات المبكرة” في عام 1943 م ، ذهب باسترناك إلى أبعد من ذلك من حيث الصراحة والبساطة في الوطنية ، حتى وصفه “فلاديمير نابوكوف” بأنه “بلشفي يندب”.
في أواخر الثلاثينيات ، أثناء التطهير العظيم ، أصيب شعر باسترناك بخيبة أمل وخيبة أمل ، وتوقف عن نشره ، وتحول إلى ترجمة شعر العالم إلى اللغة الروسية ، وترجم (هاملت ، ماكبث ، الملك لير) إلى شكسبير ، وكذلك إلى أ. مجموعة من الشعراء الجورجيين الذين أحبهم ستالين.
اكتسبت ترجمات باسترناك لشكسبير شعبية كبيرة ، رغم اتهامه بتحويل شكسبير إلى نسخة منه ، لكن عبقرية باسترناك أنقذه من الاعتقال أثناء حملات التطهير ، لذلك حذفه ستالين من قائمة الاعتقالات وقال: لا تلمس هذا الساكن. من الغيوم.
دكتور زيفاكو: استقر باسترناك وزوجته في قرية صغيرة ضمت مجموعة من المثقفين والكتاب قبل الحرب العالمية بعدة سنوات. لم يجد باسترناك ناشرًا لروايته في الاتحاد السوفيتي بسبب النقد الشيوعي للنظام الشيوعي ، فهرب عبر الحدود إلى إيطاليا ، وتم نشرها عام 1957 م ، واكتسبت شهرة واسعة في الغرب والعالم. سلبي في الاتحاد السوفياتي.
يشار انه حصل باسترناك على جائزة نوبل للآداب عام 1958، لكنه رفضها، وتوفي في 30 مايو 1960، ولم يحضر جنازته سوى بعض من معجبيه المخلصين.