افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي، مكاتب الترجمة القانونية هي مؤسسات خاصة تقوم بتقديم عدد من الخدمات القانونية المهمة والتي تتمثل بتحويل النصوص ونقلها من لغة الى أخرى مع مراعاة وجود أسلوب جميل وسلس لفهم النص قانونياً والحرص على إيضاح الاختلافات الثقافية واللغوية ومراعاة عدم اثارة النعرات والجدل عند ترجمة النصوص.
وعادةً ما يقوم المترجم القانوني بعرض النص وتقديمه بأجمل الأساليب السردية لكي لا يحدث أي خلل بالمعنى العام للنص، مع التأكيد على ضرورة عدم مخالفة النظام القضائي المرسوم ضمن ثقافة اللغة المُترجم اليها، لذلك ينبغي ضبط النصوص لغوياً واملائياً ونحوياً والتأكد من وجود أخطاء صغيرة وكبيرة واصلاحها بشكل كامل.
افضل مكتب ترجمة قانونية في الامارات
تضم دولة الامارات العربية المتحدة عدد كبير من مكاتب الترجمة القانونية المتطورة وذات المهارة العالية في ترجمة النصوص قانونياً، حيث أن أهمية هذه الترجمة تكمن في العقود المالية والاستثمارية للشركات، فقد يترتب على وجود خلل في ترجمة نصوص العقود ظهور التزامات جديدة على أحد أطراف العقود، ومن أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الامارات:
مكتب ترجمان لخدمات الترجمة القانونية
هو من أفضل مكاتب الترجمة القانونية في الامارات، فهو يقدم عدد من خدمات الترجمة القانونية للأفراد والمؤسسات في جميع انحاء الامارات، ويعدّ من المؤسسات الرائدة في تقديم هذا النوع من أنواع الترجمة، وعلى الرغم من المنافسة الضخمة بين المكاتب في هذا المجال، إلا ان مجموعة ترجمان تمكنت من تحقيق نجاحات ضخمة في هذا الجانب، نظرًا لوجود لامتلاك العاملين في هذا المكتب للمهارات والكفاءات اللازمة، وفيما يلي أهم المعلومات حول هذا المكتب:
فرع مكتب ترجمان الأول:
- العنوان: الطابق الأرضي، مركز المنارة، شارع الشيخ زايد، الصفا 2.
- ساعات العمل: يومي الاحد والخميس من 07:30 صباحاً – 07:00 مساءً، ويوم السبت من 10:00 صباحاً – 02:00 ظهراً.
- رقم التواصل مع مكتب ترجمان: 544406 600، او على الرقم: 4340 447 054.
فرع مكتب ترجمان الثاني:
- العنوان: طابق 10، برج اونتاريو، شارع الأعمال، الخليج التجاري، دبي.
- ساعات العمل: من الساعة 08:00 صباحاً – 06:00 مساءً.
- رقم التواصل: 544406 600، او على الرقم: 6202 440 054.
مكتب أبو غزالة للترجمة القانونية
يعتبر مكتب أبو غزالة للترجمة من اهم مكاتب ومؤسسات الترجمة في عالم القانون، يقوم هذا المكتب على ترجمة الوثائق الرسمية والعقود والعلامات التجارية وحقوق النشر والتأليف والشهادات القانونية والافادات والتراخيص وعقود التأمين وانذارات الاخلاء وشروط الخدمة والاحكام القضائية وغيرها، فهو أفضل مكتب ترجمة قانونية في دبي، ويمكن التواصل مع هذا المكتب عبر طرق التواصل الآتية:
- عنوان المكتب: مكتب 2101، طابق 21، برج لطيفة، شارع الشيخ زايد، دبي.
- ساعات العمل: يوم الاحد والخميس من الساعة 08:00 صباحاً – 06:30 مساءً، ويوم السبت من الساعة 11:00 صباحاً – 02:00 ظهراً.
- طرق التواصل مع مكتب أبو غزالة: على الرقم 9996 269 04، او على الرقم 3800 311 056، او على الرقم 7317 557 056.
أسعار الترجمة القانونية في الإمارات
تختلف أسعار الترجمة القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة من مكتب الى آخر، ويعتمد ذلك على نوع الترجمة ونوعية الوثيقة او العقد المراد ترجمته، نظرًا لاختلاف طبيعة ترجمة العقد والوثيقة باختلاف محتواها، فبعض الوثائق تتطلب مجهود ضخم وكبير وايام طويلة للترجمة، بينما البعض الآخر لا يحتاج إلا لمجهود بسيط للغاية.
افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي
تعدّ شركة الألسن لخدمات الترجمة القانونية افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي، فقد تأسس هذا المكتب منذ سنوات ليقدم خدمات ترجمة قانونية ذات جودة عالية، وتتميز أسعار الترجمة في الامارات في مكتب الألسن بأنها تناسب جميع الفئات وكافة أنواع العقود والوثائق، كما أنها تلتزم بمعايير الجودة العالمية وافضل الأساليب في مجال الترجمة القانونية.
خدمات شركة الألسن للترجمة القانونية
مكتب الألسن للترجمة القانونية هو أفضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي فهو يقدم عدد كبير من الخدمات للعملاء تضم جميع الدوائر الحكومية وبمختلف أنواعها، مثل:
- شركات المحاماة
- الوزارات
- السفارات
- المؤسسات الإعلامية
- الشركات العالمية
التواصل مع مكتب الألسن للترجمة القانونية
يمكن التواصل مع شركة الألسن لترجمة العقود والوثائق القانونية بكل سهولة عن طريق منافذ التواصل التي وفرها المكتب الكترونيًا، ويتم ذلك على النحو الآتي:
- رقم واتسب مكتب الألسن للترجمة القانونية: 00971 50 387 0033
- رابط التواصل مع شركة الألسن للترجمة من هنا.
- البريد الالكتروني: [email protected]
- رقم التواصل مع مكتب الألسن: 0503870033
- مواعيد عمل المكتب: من السبت إلى الخميس: من 8 صباحًا حتى 7 مساءً.
- عنوان المكتب في أبو ظبي: بناية أدنيك، شارع خليفة، أبوظبي، إ.ع.م.
مكاتب ترجمة قانونية في الامارات
هناك العديد من مكاتب الترجمة القانونية على أراضي دولة الامارات العربية المتحدة غير آنفةِ الذكر، وفيما يلي أسماء اهم هذه المكاتب:
- مكتب كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز.
- دينامك للترجمة والخدمات المكتبية.
- ميكدوس للترجمة القانونية.
- بيرفكت للترجمة القانونية.
- الشرق الأوسط للترجمة القانونية.
- لانجسبارك لخدمات الترجمة.
- المسرة لخدمات الأعمال للحلول اللغوية.
لا يقتصر اختيار افضل مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي على مكتب واحد، نظرًا لوجود عدد كبير من المكاتب التي تعمل في نفس المجال وتتنافس فيما بينها لكي تكون الأفضل، ولكن مكتب الألسن يعتبر من افضل هذه المكاتب في أبو ظبي.